1
00:00:14,360 --> 00:00:19,010
♪ Notre histoire semble absurde ♪

2
00:00:19,180 --> 00:00:23,790
♪ Ce n'était pas parfait quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois ♪

3
00:00:24,040 --> 00:00:28,370
♪ Quand j'étais déprimé, tu es arrivé ♪

4
00:00:28,370 --> 00:00:31,750
♪ Peut-être que nous étions destinés à nous rencontrer ♪

5
00:00:33,780 --> 00:00:37,960
♪ Quand tu t'approches, j'ai le béguin ♪

6
00:00:38,640 --> 00:00:43,230
♪ Chaque mensonge devient doux ♪

7
00:00:43,410 --> 00:00:47,740
♪ L'amour a l'air compliqué, mais mon amour grandit ♪

8
00:00:47,740 --> 00:00:52,650
♪ Je me soucie de tout de toi ♪

9
00:00:53,120 --> 00:00:57,960
♪ Si je peux dire quelque chose pour te dire que tu me manques ♪

10
00:00:57,960 --> 00:01:02,770
♪ Je dirai fermement que je t'aime ♪

11
00:01:02,770 --> 00:01:07,090
♪ L'amour grandit et le ressens-tu ♪

12
00:01:07,090 --> 00:01:11,490
♪ Mon monde brille plus brillamment
avec toi autour ♪

13
00:01:12,540 --> 00:01:17,370
♪ Si je peux dire quelque chose pour te dire que tu me manques ♪

14
00:01:17,370 --> 00:01:22,050
♪ Je dirai fermement que je t'aime ♪

15
00:01:22,140 --> 00:01:26,520
♪ L'amour grandit et le ressens-tu ♪

16
00:01:26,520 --> 00:01:30,180
♪ Mon monde brille plus brillamment
avec toi autour ♪

17
00:01:30,350 --> 00:01:43,480
♪ Pour toujours ♪

18
00:01:49,660 --> 00:01:56,420
= M. Honnêteté =

19
00:01:58,180 --> 00:02:03,140
= Épisode 4 =

20
00:02:16,440 --> 00:02:17,560
Dormez tôt lorsque vous avez de la fièvre.

21
00:02:19,640 --> 00:02:20,720
J'ai pris le médicament.

22
00:02:20,960 --> 00:02:22,000
Je n'arrive pas à m'endormir.

23
00:02:27,400 --> 00:02:28,640
Pourquoi ne parlons-nous pas ?

24
00:02:29,320 --> 00:02:31,480
Peut-être que je m'endormirai en parlant.

25
00:02:31,680 --> 00:02:32,240
D'accord?

26
00:02:33,560 --> 00:02:34,200
De quoi aimeriez-vous parler ?

27
00:02:37,840 --> 00:02:38,440
Dites-moi.

28
00:02:38,440 --> 00:02:40,640
Pourquoi tu ne mens jamais ?

29
00:02:41,760 --> 00:02:42,520
Pourquoi demandez-vous?

30
00:02:43,640 --> 00:02:45,200
Parce que je n'ai jamais cru

31
00:02:45,200 --> 00:02:45,920
il y avait un homme

32
00:02:45,920 --> 00:02:47,720
qui n'a jamais menti

33
00:02:47,720 --> 00:02:48,840
jusqu'à ce que je te rencontre.

34
00:02:48,840 --> 00:02:50,680
Puis j’ai appris que certaines personnes ne mentaient jamais.

35
00:02:54,640 --> 00:02:55,720
Laissez-moi deviner.

36
00:02:57,400 --> 00:02:59,640
Y avait-il une lumière sur toi

37
00:02:59,640 --> 00:03:01,560
quand es-tu née ?

38
00:03:02,000 --> 00:03:02,840
Et il a dit,

39
00:03:03,240 --> 00:03:04,920
"Garçon choisi,

40
00:03:05,400 --> 00:03:07,440
tu ne mentiras jamais de ta vie.

41
00:03:07,720 --> 00:03:09,480
Ou tu mourras avant vingt ans.

42
00:03:10,440 --> 00:03:11,200
Alors,

43
00:03:12,680 --> 00:03:13,880
pour survivre,

44
00:03:13,880 --> 00:03:15,560
tu n'oses jamais mentir.

45
00:03:18,840 --> 00:03:20,080
Ou parce que

46
00:03:20,280 --> 00:03:21,280
Quand tu étais à l'école primaire,

47
00:03:21,280 --> 00:03:23,280
tu as joué à Action ou Vérité avec tes camarades de classe

48
00:03:23,800 --> 00:03:24,560
et tu as perdu.

49
00:03:25,120 --> 00:03:26,240
Ils t'ont demandé

50
00:03:26,240 --> 00:03:27,760
si tu adorais Lily.

51
00:03:27,760 --> 00:03:30,480
En cas de perte de la face, vous avez dit que non.

52
00:03:30,480 --> 00:03:31,560
La semaine prochaine, elle était en couple

53
00:03:31,560 --> 00:03:33,000
avec votre collègue de bureau.

54
00:03:33,560 --> 00:03:34,880
A partir de là, tu as juré

55
00:03:34,880 --> 00:03:36,560
tu ne mentirais jamais

56
00:03:37,360 --> 00:03:38,800
et tu ne le ferais jamais

57
00:03:38,800 --> 00:03:40,280
la fille que tu adorais me manque.

58
00:03:40,520 --> 00:03:40,880
Ai-je raison ?

59
00:03:41,400 --> 00:03:42,080
Je n'aime pas Lily.

60
00:03:42,320 --> 00:03:43,240
Puis Lucie.

61
00:03:43,480 --> 00:03:44,640
Vous adoriez Lucy, n'est-ce pas ?

62
00:03:50,280 --> 00:03:53,080
Pas à propos d'amour non partagé ?

63
00:03:55,480 --> 00:03:56,760
Serait-ce...

64
00:03:57,520 --> 00:03:59,880
Quand tu faisais la queue pour acheter des petits pains cuits à la vapeur...

65
00:03:59,880 --> 00:04:01,240
As-tu pris des médicaments sans me le dire ?

66
00:04:02,120 --> 00:04:03,080
Ou est-ce que le médicament fonctionne ?

67
00:04:04,760 --> 00:04:06,560
Fais comme si j'étais ivre.

68
00:04:06,800 --> 00:04:08,360
De toute façon, je n'arrive pas à m'endormir.

69
00:04:08,360 --> 00:04:09,720
Parlez-moi de ça.

70
00:04:14,000 --> 00:04:14,880
Puisque tu n'arrives pas à t'endormir,

71
00:04:16,280 --> 00:04:17,080
J'ai une histoire.

72
00:04:17,840 --> 00:04:18,360
Voudriez-vous écouter?

73
00:04:19,320 --> 00:04:19,880
Oui.

74
00:04:27,360 --> 00:04:28,320
J'ai un ami.

75
00:04:29,760 --> 00:04:30,920
Quand il était à l'école,

76
00:04:31,840 --> 00:04:32,880
lui et son bon ami

77
00:04:32,880 --> 00:04:33,760
étaient inséparables.

78
00:04:34,840 --> 00:04:36,400
À l'école ou en dehors,

79
00:04:36,840 --> 00:04:38,040
ils sont restés ensemble.

80
00:04:39,480 --> 00:04:41,200
Cela pourrait être le moment le plus heureux qu'il ait jamais vécu.

81
00:04:42,240 --> 00:04:44,160
Histoire «J'ai un ami».

82
00:04:44,640 --> 00:04:46,160
Ça veut dire lui, hein ?

83
00:04:47,840 --> 00:04:48,600
Et puis?

84
00:04:50,280 --> 00:04:50,960
Ensuite,

85
00:04:53,160 --> 00:04:54,040
les familles de mes amis ont été ruinées

86
00:04:54,040 --> 00:04:55,640
à cause d'un mensonge.

87
00:04:57,640 --> 00:05:00,000
Ses parents étaient si tristes
qu'ils se sont suicidés.

88
00:05:01,480 --> 00:05:02,600
Son père a été sauvé,

89
00:05:03,080 --> 00:05:04,080
mais souffrait de démence.

90
00:05:06,040 --> 00:05:07,000
Sa mère

91
00:05:07,280 --> 00:05:08,280
était mort.

92
00:05:11,120 --> 00:05:12,160
Comme c'est pauvre !

93
00:05:13,600 --> 00:05:14,080
Euh...

94
00:05:15,640 --> 00:05:16,840
Et l'ami lui-même ?

95
00:05:18,400 --> 00:05:20,080
Mon ami a tout vendu chez lui.

96
00:05:22,200 --> 00:05:23,720
Après que son ami soit monté à bord, ils ont perdu le contact.

97
00:05:26,800 --> 00:05:27,440
Vous...

98
00:05:28,440 --> 00:05:30,920
Je veux dire ton ami et son ami...

99
00:05:31,920 --> 00:05:33,520
Se sont-ils revus ?

100
00:05:37,160 --> 00:05:38,280
Mon ami l'a juré

101
00:05:39,840 --> 00:05:41,120
il ne mentirait plus jamais.

102
00:05:47,680 --> 00:05:48,840
Ah, c'est ça.

103
00:05:49,800 --> 00:05:52,000
C'est pourquoi tu ne mens pas.

104
00:05:53,440 --> 00:05:55,280
Le vieil homme à qui nous avons rendu visite aujourd'hui

105
00:05:56,760 --> 00:05:58,600
était le père de l’ami de mon ami.

106
00:06:00,200 --> 00:06:01,000
Oh.

107
00:06:02,360 --> 00:06:05,200
Votre ami a été

108
00:06:05,200 --> 00:06:06,800
prendre soin de lui en silence.

109
00:06:07,800 --> 00:06:09,600
Chaque jour, le jour de l'anniversaire du vieil homme,

110
00:06:10,360 --> 00:06:11,520
mon ami lui rend visite.

111
00:06:12,880 --> 00:06:14,560
En fait, il veut voir son ami.

112
00:06:16,480 --> 00:06:17,760
Mais il a aussi peur de le revoir.

113
00:06:19,200 --> 00:06:20,440
Alors aujourd'hui...

114
00:06:20,640 --> 00:06:21,760
Tu es venu...

115
00:06:29,720 --> 00:06:30,320
Quoi ?

116
00:06:31,320 --> 00:06:32,880
Est-ce que vous montrez de la sympathie pour moi ?

117
00:06:37,720 --> 00:06:39,040
Je pensais

118
00:06:40,640 --> 00:06:42,760
tu étais d'une famille riche,

119
00:06:43,280 --> 00:06:45,800
a grandi avec une grande richesse,

120
00:06:46,840 --> 00:06:48,280
et n’a connu aucune difficulté dans la vie.

121
00:06:49,520 --> 00:06:50,400
je ne t'attendais pas

122
00:06:50,400 --> 00:06:52,080
avoir une histoire si triste.

123
00:06:56,160 --> 00:06:57,440
Je viens d'une famille riche.

124
00:06:58,520 --> 00:06:59,840
Mais seulement des gens plus forts

125
00:07:00,120 --> 00:07:02,520
montrer de la sympathie pour

126
00:07:02,520 --> 00:07:03,520
ceux qui sont inférieurs.

127
00:07:04,200 --> 00:07:06,080
Je ne pense pas que tu sois qualifié pour faire preuve de sympathie,

128
00:07:06,440 --> 00:07:07,120
surtout pour moi.

129
00:07:08,680 --> 00:07:09,080
Vous...

130
00:07:10,720 --> 00:07:11,560
Très bien.

131
00:07:11,960 --> 00:07:13,640
Être gentil avec toi, c'est me torturer.

132
00:07:17,040 --> 00:07:17,680
Xu Yiren.

133
00:07:19,200 --> 00:07:20,360
Je vous ai raconté l'histoire aujourd'hui.

134
00:07:20,720 --> 00:07:21,760
Mais vous ne devez le dire à personne d’autre.

135
00:07:22,520 --> 00:07:23,000
M'entendez-vous ?

136
00:07:24,160 --> 00:07:24,720
Hmm.

137
00:07:26,000 --> 00:07:26,880
Aller au lit.

138
00:07:28,360 --> 00:07:28,800
D'accord.

139
00:08:37,840 --> 00:08:38,960
M. Fang ?

140
00:08:40,000 --> 00:08:40,520
Ce n'est pas moi.

141
00:08:41,640 --> 00:08:42,760
Bien, alors.

142
00:09:11,000 --> 00:09:12,480
C'est si bon.

143
00:09:12,840 --> 00:09:14,720
On a l'impression de dormir dans les nuages.

144
00:09:15,200 --> 00:09:17,680
Depuis quand mon lit est-il si confortable ?

145
00:09:18,960 --> 00:09:19,800
Condamné.

146
00:09:20,240 --> 00:09:21,520
Désolé, M. Fang.

147
00:09:29,280 --> 00:09:30,760
Est-ce qu'il me laisse tranquille ?

148
00:09:37,200 --> 00:09:38,000
M. Fang ?

149
00:09:39,320 --> 00:09:40,040
M. Fang ?

150
00:09:45,600 --> 00:09:46,320
Je sors.

151
00:09:46,640 --> 00:09:47,680
Prenez votre petit-déjeuner au réveil.

152
00:09:47,680 --> 00:09:48,360
Attends que je revienne.

153
00:09:48,360 --> 00:09:48,880
Ne courez pas.

154
00:09:49,520 --> 00:09:50,680
J'étais paniqué.

155
00:10:06,480 --> 00:10:08,080
Où est-il allé tôt le matin ?

156
00:10:26,560 --> 00:10:28,040
M. Li est médicalement stable.

157
00:10:28,040 --> 00:10:29,120
Il peut partir cet après-midi.

158
00:10:29,440 --> 00:10:29,920
D'ailleurs,

159
00:10:30,200 --> 00:10:31,760
son fils est venu. Vous ne l'avez pas vu ?

160
00:10:33,800 --> 00:10:34,280
Hmm.

161
00:10:43,080 --> 00:10:43,720
Fang Zhiyou.

162
00:11:04,520 --> 00:11:05,520
Tu viens voir mon père,

163
00:11:06,760 --> 00:11:08,080
parce que tu veux me voir, n'est-ce pas ?

164
00:11:09,720 --> 00:11:10,560
La boîte à crayons.

165
00:11:12,560 --> 00:11:13,480
Je savais que c'était toi.

166
00:11:17,000 --> 00:11:17,760
Cela fait longtemps.

167
00:11:22,400 --> 00:11:23,160
je pense

168
00:11:24,960 --> 00:11:26,880
tu as quelque chose de plus important à me demander.

169
00:11:28,600 --> 00:11:30,320
Aimez-vous le cadeau que je vous ai offert?

170
00:11:33,560 --> 00:11:34,880
Vous avez persuadé Liu Tianyang

171
00:11:35,400 --> 00:11:37,080
partir avec le projet Xingcheng ?

172
00:11:39,560 --> 00:11:40,600
C'est pour ça que tu reviens ?

173
00:11:40,600 --> 00:11:41,760
Ce n'est que le début.

174
00:11:44,000 --> 00:11:45,720
Êtes-vous prêt à tout perdre ?

175
00:11:50,200 --> 00:11:51,140
Etes-vous sûr de le faire ?

176
00:11:51,220 --> 00:11:52,580
Qu'est-ce que tu m'as fait il y a treize ans ?

177
00:11:52,600 --> 00:11:53,320
Tu ne te souviens pas ?

178
00:11:53,320 --> 00:11:55,220
♪ Nous nous reverrons ♪

179
00:11:55,220 --> 00:11:57,653
♪ Qui s'attendait à mon entêtement ♪

180
00:11:57,920 --> 00:11:59,760
Quand tu as fait un choix comme ça,

181
00:12:00,920 --> 00:12:03,040
c’est la fin à laquelle nous sommes condamnés.

182
00:12:08,800 --> 00:12:10,320
Vous regretterez de me revoir.

183
00:12:32,040 --> 00:12:32,960
Vous avez toujours de la fièvre ?

184
00:12:35,800 --> 00:12:36,800
Est-elle morte ?

185
00:12:52,520 --> 00:12:53,720
Que fais-tu?

186
00:12:53,720 --> 00:12:55,000
Tu m'as fait peur !

187
00:12:56,160 --> 00:12:57,360
Allez. Que faisais-tu ?

188
00:12:57,840 --> 00:12:59,240
Vous avez dormi sur le canapé avec des vêtements.

189
00:12:59,560 --> 00:13:00,640
Je pensais que tu t'étais encore évanoui.

190
00:13:00,960 --> 00:13:02,520
Tu m'as demandé de t'attendre, n'est-ce pas ?

191
00:13:02,800 --> 00:13:04,400
Quand j'ai attendu, je me suis endormi.

192
00:13:04,840 --> 00:13:05,320
Mais...

193
00:13:11,040 --> 00:13:11,640
Levez-vous.

194
00:13:13,680 --> 00:13:14,360
Dépêchez-vous.

195
00:13:14,520 --> 00:13:15,320
Se lever. Se lever.

196
00:13:16,080 --> 00:13:17,280
Ferme ta bouche,
levez les yeux et restez immobile pendant 30 secondes.

197
00:13:21,600 --> 00:13:23,280
Je peux à peine respirer.

198
00:13:23,280 --> 00:13:24,480
Je ne t'ai pas demandé de retenir ton souffle.

199
00:13:24,920 --> 00:13:26,400
Ne m'as-tu pas demandé de rester immobile ?

200
00:13:28,760 --> 00:13:29,760
De quoi riez-vous ?

201
00:13:31,480 --> 00:13:32,040
Dépêche-toi.

202
00:13:32,040 --> 00:13:33,320
Regardez et tout ira bien.

203
00:13:34,280 --> 00:13:34,800
Chercher.

204
00:13:38,000 --> 00:13:39,280
De quoi riez-vous ?

205
00:13:39,920 --> 00:13:41,720
Puis-je respirer ou pas ?

206
00:13:44,380 --> 00:13:46,260
= Carré et Cercle =

207
00:13:46,280 --> 00:13:47,840
Je pense que tu as lu les fichiers

208
00:13:47,840 --> 00:13:49,360
à propos du monde du cinéma international de Huaxing.

209
00:13:50,280 --> 00:13:52,280
Il cible les jeunes.

210
00:13:52,600 --> 00:13:53,480
Et il cherche

211
00:13:53,480 --> 00:13:55,240
des modes classiques et diverses.

212
00:13:56,120 --> 00:13:57,960
Tels sont les points les plus importants.

213
00:14:09,840 --> 00:14:11,160
Outre le design,

214
00:14:11,440 --> 00:14:14,080
nous devons également comprendre nos concurrents.

215
00:14:21,520 --> 00:14:22,400
Parmi ces entreprises,

216
00:14:22,640 --> 00:14:24,440
certains ont postulé à l'appel d'offres.

217
00:14:24,960 --> 00:14:25,880
Certains sont intéressés.

218
00:14:26,840 --> 00:14:28,000
J'ai choisi quelques cas

219
00:14:28,000 --> 00:14:29,120
- pour vous montrer. - Merci.

220
00:14:30,760 --> 00:14:31,840
Ils ne sont pas pour référence,

221
00:14:32,400 --> 00:14:33,520
mais pour l'exclusion.

222
00:14:34,280 --> 00:14:35,760
C'est un grand projet.

223
00:14:36,080 --> 00:14:37,800
Je vais concevoir moi-même la structure principale.

224
00:14:38,920 --> 00:14:41,000
J'ai encore besoin d'assistants

225
00:14:41,440 --> 00:14:42,960
dans l'analyse des cas et la formulation de propositions.

226
00:14:44,440 --> 00:14:45,640
Des volontaires ?

227
00:14:53,880 --> 00:14:54,320
Non?

228
00:14:54,760 --> 00:14:55,280
Moi...

229
00:14:56,720 --> 00:14:57,720
Je peux faire les propositions.

230
00:14:57,720 --> 00:14:58,480
Je veux essayer.

231
00:14:58,480 --> 00:14:59,040
Vous ne pouvez pas le faire.

232
00:15:01,120 --> 00:15:01,800
Pourquoi?

233
00:15:03,160 --> 00:15:04,280
Un stagiaire n’est pas qualifié.

234
00:15:05,120 --> 00:15:06,160
Asseyez-vous. Asseyez-vous.

235
00:15:09,120 --> 00:15:10,120
Xiang Wei. Sun Ziyang.

236
00:15:10,960 --> 00:15:11,720
Vous le ferez.

237
00:15:13,760 --> 00:15:14,120
Hmm.

238
00:15:14,320 --> 00:15:14,880
Hmm.

239
00:15:21,080 --> 00:15:22,640
Il doit y avoir quelque chose de louche.

240
00:15:23,160 --> 00:15:24,960
Une fille partageait une chambre avec un homme

241
00:15:24,960 --> 00:15:26,480
pour toute la nuit.

242
00:15:27,280 --> 00:15:30,080
Et ils ont seulement bavardé ? Qui croirait ça ?

243
00:15:30,680 --> 00:15:31,800
Je n’y crois pas non plus.

244
00:15:32,520 --> 00:15:33,480
Attentisme.

245
00:15:33,480 --> 00:15:34,440
Ils deux

246
00:15:34,440 --> 00:15:36,440
sera bientôt en couple.

247
00:15:36,440 --> 00:15:38,480
Le jour arrive enfin.

248
00:15:38,480 --> 00:15:39,080
Dégoûtant.

249
00:15:39,080 --> 00:15:40,240
Est-ce que je t'embauche

250
00:15:40,240 --> 00:15:41,720
bavarder sur les autres,

251
00:15:42,200 --> 00:15:44,280
surtout des rumeurs non confirmées ?

252
00:15:44,960 --> 00:15:46,000
- Mme He. - Mme He.

253
00:15:46,680 --> 00:15:48,120
Ne me laisse pas t'entendre

254
00:15:48,120 --> 00:15:49,520
je parle encore de rumeurs infondées.

255
00:15:49,520 --> 00:15:50,000
J'ai compris?

256
00:15:50,000 --> 00:15:51,400
- Oui, Mme He. - Oui, Mme He.

257
00:15:51,920 --> 00:15:54,040
Nous allons travailler tout de suite.

258
00:15:54,920 --> 00:15:55,480
Attends une minute.

259
00:15:57,480 --> 00:15:59,120
De quoi tu parlais...

260
00:16:00,040 --> 00:16:00,800
Qui te l'a dit ?

261
00:16:04,240 --> 00:16:05,040
Mme He.

262
00:16:06,920 --> 00:16:09,280
L'acteur a dit que...

263
00:16:11,280 --> 00:16:12,160
Une émission de télévision ?

264
00:16:12,440 --> 00:16:12,800
Oui.

265
00:16:13,120 --> 00:16:14,120
- Alors... - Ouais.

266
00:16:14,920 --> 00:16:16,200
Tu regardais la télé ?

267
00:16:16,840 --> 00:16:17,240
Ouais.

268
00:16:17,240 --> 00:16:17,760
Euh...

269
00:16:17,760 --> 00:16:19,880
Que pensais-tu qu'on faisait d'autre ?

270
00:16:19,880 --> 00:16:20,960
C'est bon. Vous pouvez partir.

271
00:16:21,920 --> 00:16:22,760
D'accord.

272
00:16:24,160 --> 00:16:25,360
Regardez moins d’émissions de télévision.

273
00:16:25,760 --> 00:16:26,400
Ils sont inutiles.

274
00:16:27,640 --> 00:16:28,160
D'accord, Mme He.

275
00:16:28,160 --> 00:16:29,440
D'accord. D'accord.

276
00:16:53,880 --> 00:16:54,520
Mme He.

277
00:16:56,080 --> 00:16:56,800
Une tasse de café ?

278
00:16:57,800 --> 00:16:58,240
Non.

279
00:16:58,880 --> 00:17:00,080
Très bien. Je vais préparer une tasse pour M. Fang.

280
00:17:11,680 --> 00:17:12,760
Hier,

281
00:17:14,080 --> 00:17:15,360
tu étais avec Fang Zhiyou ?

282
00:17:17,120 --> 00:17:17,720
Hmm.

283
00:17:18,400 --> 00:17:18,960
Pour les affaires ?

284
00:17:20,080 --> 00:17:21,400
Je vous ai raconté l'histoire aujourd'hui.

285
00:17:21,640 --> 00:17:22,600
Mais vous ne devez le dire à personne d’autre.

286
00:17:23,360 --> 00:17:23,840
M'entendez-vous ?

287
00:17:25,040 --> 00:17:25,520
Hmm.

288
00:17:26,920 --> 00:17:27,560
Bien sûr.

289
00:17:28,320 --> 00:17:29,600
Nous rendions visite à un client.

290
00:17:30,080 --> 00:17:32,440
Mais la voiture est tombée en panne au retour.

291
00:17:33,340 --> 00:17:34,760
C'était trop tard.

292
00:17:35,080 --> 00:17:36,720
Nous avons dû y passer la nuit.

293
00:17:37,800 --> 00:17:39,200
Mais nous ne couchions pas ensemble.

294
00:17:41,720 --> 00:17:44,280
Ne suis-je pas en train de me trahir ?

295
00:17:45,320 --> 00:17:46,160
Xu Yiren.

296
00:17:47,760 --> 00:17:49,160
Je t'ai embauché.

297
00:17:49,640 --> 00:17:51,240
Alors, je dois vous le rappeler.

298
00:17:52,760 --> 00:17:54,040
Connaissez-vous la pire chose

299
00:17:54,920 --> 00:17:56,320
qu'un assistant devrait faire ?

300
00:17:57,280 --> 00:17:58,280
Vous avez une capacité insuffisante ?

301
00:17:59,920 --> 00:18:01,720
Tomber amoureux de son patron.

302
00:18:02,880 --> 00:18:03,840
Mme He.

303
00:18:03,840 --> 00:18:04,840
Vous me comprenez mal.

304
00:18:05,160 --> 00:18:05,760
Comment pourrais-je tomber amoureux...

305
00:18:05,760 --> 00:18:06,880
Ne soyez pas nerveux.

306
00:18:07,400 --> 00:18:08,560
Je te le rappelle juste.

307
00:18:09,440 --> 00:18:10,760
Oh, très bien.

308
00:18:11,640 --> 00:18:12,520
Mme He.

309
00:18:13,080 --> 00:18:13,880
Je sais.

310
00:18:14,400 --> 00:18:17,040
Que s'est-il passé la nuit dernière
induirait facilement les autres en erreur.

311
00:18:17,560 --> 00:18:19,040
Mais nous n’avions pas d’autre option.

312
00:18:19,960 --> 00:18:20,760
Ne t'inquiète pas.

313
00:18:21,480 --> 00:18:23,880
Je n’aurai pas le béguin pour lui.

314
00:18:24,680 --> 00:18:25,960
C'est mon patron.

315
00:18:25,960 --> 00:18:27,280
Et ça me torture déjà.

316
00:18:28,280 --> 00:18:30,680
Je n'essaierai pas de l'avoir.

317
00:18:33,080 --> 00:18:33,720
D'accord.

318
00:18:33,960 --> 00:18:34,680
Je te crois.

319
00:18:35,480 --> 00:18:36,120
Vraiment?

320
00:18:37,160 --> 00:18:38,520
Je t'ai embauché.

321
00:18:38,960 --> 00:18:40,440
Si je ne te crois pas,

322
00:18:41,040 --> 00:18:42,480
Je me doute aussi.

323
00:18:44,840 --> 00:18:45,640
Quoi qu'il en soit,

324
00:18:46,160 --> 00:18:48,520
J'espère que vous pourrez être un excellent assistant.

325
00:18:49,720 --> 00:18:50,760
Mais c'est tout.

326
00:18:51,440 --> 00:18:52,080
J'ai compris?

327
00:18:52,880 --> 00:18:53,480
Oui.

328
00:19:02,160 --> 00:19:03,280
Fang Zhiyou est à blâmer.

329
00:19:03,720 --> 00:19:05,800
Il n’aurait pas dû me raconter cette histoire.

330
00:19:06,240 --> 00:19:07,960
Il me l’a dit, mais ne m’a pas permis d’en parler aux autres.

331
00:19:10,080 --> 00:19:11,320
Désolé, Mme He.

332
00:19:11,600 --> 00:19:12,200
Dans l'entreprise,

333
00:19:12,200 --> 00:19:13,880
tu es la dernière personne à qui je veux mentir.

334
00:19:16,960 --> 00:19:17,680
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

335
00:19:19,720 --> 00:19:20,200
Hmm?

336
00:19:21,440 --> 00:19:22,320
Je pensais que tu étais Xu Yiren.

337
00:19:22,640 --> 00:19:24,440
Le café m'a fait attendre une demi-heure.

338
00:19:25,440 --> 00:19:26,000
Zhiyou.

339
00:19:26,280 --> 00:19:28,880
Vous avez mentionné nos concurrents lors de la réunion.

340
00:19:29,800 --> 00:19:31,280
Mais on dirait que tu as oublié le plus important.

341
00:19:31,480 --> 00:19:32,040
Je sais.

342
00:19:32,560 --> 00:19:33,240
Il Yuliang.

343
00:19:34,520 --> 00:19:35,080
Vous...

344
00:19:35,480 --> 00:19:36,960
Vous savez qu’il enchérit également.

345
00:19:37,320 --> 00:19:38,120
C’est un si gros projet.

346
00:19:38,400 --> 00:19:39,560
Comment sera-t-il absent ?

347
00:19:41,320 --> 00:19:42,920
J'ai regardé son interview.

348
00:19:43,280 --> 00:19:45,320
On aurait dit que Huaxing le choisirait certainement.

349
00:19:47,320 --> 00:19:48,080
Ça fait des années

350
00:19:49,080 --> 00:19:49,840
et c’est comme ça qu’il se comporte toujours.

351
00:19:50,080 --> 00:19:51,120
Vous devriez être habitué à ça.

352
00:19:52,680 --> 00:19:53,400
Je sais.

353
00:19:54,920 --> 00:19:56,120
Je suis juste inquiet.

354
00:19:56,840 --> 00:19:57,680
Toutes ces années,

355
00:19:58,480 --> 00:20:00,600
vous ne l'avez jamais vaincu, même une seule fois.

356
00:20:01,520 --> 00:20:04,000
Si nous perdons encore cette fois...

357
00:20:05,200 --> 00:20:07,120
Au lieu de m'inquiéter tout le temps,

358
00:20:07,640 --> 00:20:08,360
pourquoi ne pensons-nous pas à

359
00:20:09,040 --> 00:20:10,000
comment gagner cette fois ?

360
00:20:11,440 --> 00:20:12,000
Mais...

361
00:20:18,480 --> 00:20:18,920
Bonjour ?

362
00:20:19,400 --> 00:20:20,320
Hum, c'est moi.

363
00:20:21,160 --> 00:20:21,720
Quoi?

364
00:20:23,160 --> 00:20:24,720
D'accord. Je serai là.

365
00:20:25,320 --> 00:20:25,880
Ce qui s'est passé?

366
00:20:26,320 --> 00:20:27,320
Shiyu a encore créé des ennuis.

367
00:20:27,320 --> 00:20:28,240
Je dois y aller.

368
00:20:28,680 --> 00:20:29,920
Avez-vous besoin d'aide ?

369
00:20:29,920 --> 00:20:30,480
Non.

370
00:20:30,760 --> 00:20:31,960
Il y a beaucoup à faire au bureau.

371
00:20:34,040 --> 00:20:34,640
Xu Yiren.

372
00:20:34,960 --> 00:20:35,880
Viens avec moi tout de suite.

373
00:20:36,360 --> 00:20:36,840
Maintenant!

374
00:20:48,480 --> 00:20:49,520
Pouvons-nous seulement

375
00:20:50,680 --> 00:20:52,280
tu parles affaires maintenant ?

376
00:20:55,600 --> 00:20:57,680
M. Fang, vous avez une sœur cadette ?

377
00:20:58,760 --> 00:21:00,800
Quoi? Je ne peux pas en avoir un ?

378
00:21:09,200 --> 00:21:09,760
Ne vous inquiétez pas.

379
00:21:09,760 --> 00:21:10,720
Son parent arrive.

380
00:21:10,960 --> 00:21:12,600
Voyons comment régler le problème.

381
00:21:12,600 --> 00:21:13,480
Ne t'inquiète pas.

382
00:21:17,760 --> 00:21:18,280
Bonjour, mademoiselle.

383
00:21:18,560 --> 00:21:20,000
Et voilà, enfin.

384
00:21:20,520 --> 00:21:21,200
Regarder.

385
00:21:21,200 --> 00:21:22,000
Regarde à quel point

386
00:21:22,000 --> 00:21:23,280
ta sœur a intimidé son camarade de classe.

387
00:21:27,280 --> 00:21:27,800
Tu as fait ça ?

388
00:21:29,160 --> 00:21:30,640
Elle voulait sauter du bâtiment.

389
00:21:31,000 --> 00:21:32,720
Quand le professeur et les élèves l'ont tirée vers le bas,

390
00:21:32,720 --> 00:21:33,440
elle a été blessée.

391
00:21:33,440 --> 00:21:35,280
Je ne l'ai pas touchée du tout.

392
00:21:36,160 --> 00:21:36,680
C'est bien, alors.

393
00:21:37,800 --> 00:21:38,480
Bien?

394
00:21:38,720 --> 00:21:39,800
Que veux-tu dire par bien ?

395
00:21:40,480 --> 00:21:41,640
S'il n'y avait pas ta sœur,

396
00:21:41,640 --> 00:21:42,960
ma fille voudrait-elle sauter du bâtiment ?

397
00:21:43,360 --> 00:21:44,000
Vous savez quoi?

398
00:21:44,320 --> 00:21:45,840
Ma fille est toujours une fille obéissante.

399
00:21:46,080 --> 00:21:47,640
Elle n’a jamais été aussi lésée auparavant.

400
00:21:47,840 --> 00:21:48,880
Si elle a un problème mental

401
00:21:48,880 --> 00:21:49,880
à cause de cela,

402
00:21:49,880 --> 00:21:50,840
Je ne te laisserai pas partir.

403
00:21:52,120 --> 00:21:53,000
Pourquoi as-tu fait ça ?

404
00:21:55,320 --> 00:21:57,840
Parce que Jiang Doudou
montre toujours son apparence.

405
00:21:58,080 --> 00:22:00,040
Et elle dit qu'elle est née pour être belle.

406
00:22:00,680 --> 00:22:02,120
Elle se moque souvent de Linlin

407
00:22:02,400 --> 00:22:03,680
parce que Linlin a de petits yeux.

408
00:22:03,680 --> 00:22:05,640
Elle a donné à Linlin le surnom de Narrow Sky.

409
00:22:07,080 --> 00:22:09,280
Hier, elle a peint les lunettes de Linlin en noir

410
00:22:09,280 --> 00:22:11,120
et a dit qu'elle n'avait besoin que d'une seule ligne étroite.

411
00:22:11,680 --> 00:22:12,400
Fang Shiyu.

412
00:22:12,600 --> 00:22:13,880
Nous parlons de vous.

413
00:22:14,200 --> 00:22:15,160
Tu as posté sa photo

414
00:22:15,160 --> 00:22:16,640
sur le tableau d’affichage de l’école.

415
00:22:16,840 --> 00:22:17,480
Tenez-vous-en au fait.

416
00:22:17,840 --> 00:22:18,800
Juste parce que

417
00:22:19,000 --> 00:22:20,920
elle intimide toujours les autres en fonction de
son beau visage,

418
00:22:21,320 --> 00:22:22,280
J'ai posté sa photo sur le babillard

419
00:22:22,280 --> 00:22:24,600
avant de se faire réparer les dents.

420
00:22:25,280 --> 00:22:27,240
Je veux juste que chaque élève voie.

421
00:22:27,240 --> 00:22:27,640
Elle,

422
00:22:27,840 --> 00:22:28,560
Jiang Doudou,

423
00:22:28,880 --> 00:22:29,880
a menti.

424
00:22:29,880 --> 00:22:30,840
Elle était laide.

425
00:22:31,480 --> 00:22:32,040
Assez.

426
00:22:33,160 --> 00:22:34,080
Puisque nous sommes ici,

427
00:22:34,400 --> 00:22:35,360
voyons comment régler le problème.

428
00:22:36,400 --> 00:22:37,280
Que veux-tu?

429
00:22:39,760 --> 00:22:40,840
Directeur, vous avez vu ça.

430
00:22:41,080 --> 00:22:41,960
Ca c'était quoi?

431
00:22:41,960 --> 00:22:43,280
Violences sur les campus.

432
00:22:43,960 --> 00:22:46,160
C'est dangereux de garder une fille comme elle
rester à l'école.

433
00:22:46,400 --> 00:22:47,240
je pense

434
00:22:47,240 --> 00:22:48,560
elle devrait être expulsée.

435
00:22:50,720 --> 00:22:51,640
Mme Jiang.

436
00:22:51,840 --> 00:22:52,880
Eh bien,

437
00:22:53,080 --> 00:22:54,520
nous devrions éduquer les enfants.

438
00:22:55,040 --> 00:22:55,880
Mais tu es

439
00:22:56,160 --> 00:22:57,240
aller trop loin.

440
00:22:57,760 --> 00:22:59,000
Je sais, directeur.

441
00:22:59,840 --> 00:23:01,880
Je n’ai pas insisté pour l’expulser.

442
00:23:02,400 --> 00:23:02,960
Mais,

443
00:23:03,600 --> 00:23:05,840
ma fille était très bouleversée.

444
00:23:06,120 --> 00:23:07,720
Elle doit aller voir un psychologue.

445
00:23:08,560 --> 00:23:09,160
D'ailleurs,

446
00:23:09,520 --> 00:23:10,080
ils deux

447
00:23:10,080 --> 00:23:11,640
ne doit pas être dans la même classe.

448
00:23:13,000 --> 00:23:13,960
Très bien, nous pouvons la garder.

449
00:23:14,360 --> 00:23:14,880
Eh bien,

450
00:23:15,760 --> 00:23:16,920
demandez à Fang Shiyu d'aller dans un autre cours.

451
00:23:17,240 --> 00:23:18,800
Pourquoi moi ?

452
00:23:18,800 --> 00:23:21,240
Si tu ne veux pas me voir, va dans un autre cours.

453
00:23:22,480 --> 00:23:23,320
Directeur, regardez.

454
00:23:23,560 --> 00:23:24,960
Est-ce ainsi qu'elle s'excuse ?

455
00:23:25,160 --> 00:23:26,480
Vous pouvez aller voir un psychologue.

456
00:23:26,840 --> 00:23:27,960
Je peux vous recommander le meilleur.

457
00:23:28,320 --> 00:23:29,560
Mais vous devez payer pour cela.

458
00:23:30,120 --> 00:23:31,480
Et ma sœur ne va pas dans un autre cours.

459
00:23:31,800 --> 00:23:33,120
Je m'en fiche si votre fille l'est.

460
00:23:33,360 --> 00:23:34,600
Quelle est votre attitude ?

461
00:23:34,800 --> 00:23:35,920
Qu'a dit l'avocat ?

462
00:23:35,920 --> 00:23:36,440
Dis-lui.

463
00:23:37,160 --> 00:23:37,640
Oh.

464
00:23:39,960 --> 00:23:40,720
Selon l'avocat,

465
00:23:40,720 --> 00:23:42,120
uniquement les actions suivantes

466
00:23:42,120 --> 00:23:44,120
peut constituer une atteinte à la vie privée.

467
00:23:44,600 --> 00:23:45,080
Tout d'abord,

468
00:23:45,280 --> 00:23:47,360
menacer la sécurité personnelle d’autrui

469
00:23:47,360 --> 00:23:49,000
en envoyant des lettres de menaces ou d'autres formes.

470
00:23:49,480 --> 00:23:49,920
Deuxièmement,

471
00:23:50,160 --> 00:23:51,360
humilier les autres en public

472
00:23:51,360 --> 00:23:53,280
ou inventer des histoires pour calomnier les autres.

473
00:23:53,280 --> 00:23:53,640
Troisièmement...

474
00:23:53,640 --> 00:23:54,360
Assez. Arrêt.

475
00:23:54,720 --> 00:23:55,880
Que veux-tu dire?

476
00:23:56,200 --> 00:23:57,880
Vous pensez que je n'ai pas d'avocat ?

477
00:23:58,160 --> 00:23:59,840
Bien. Je vais en avoir un tout de suite.

478
00:24:00,440 --> 00:24:00,720
Mme Jiang.

479
00:24:00,720 --> 00:24:01,840
- Comme vous le souhaitez. - Calme-toi. Calme-toi.

480
00:24:01,840 --> 00:24:02,680
Je veux juste te le dire.

481
00:24:03,080 --> 00:24:04,880
Ma sœur n’a enfreint aucune loi.

482
00:24:05,720 --> 00:24:06,640
Et je crois

483
00:24:06,960 --> 00:24:08,880
aucune règle scolaire n'interdit aux élèves

484
00:24:09,280 --> 00:24:11,080
de publier des photos sur le babillard.

485
00:24:11,840 --> 00:24:12,720
Euh...

486
00:24:12,720 --> 00:24:14,120
Une telle règle n’existe pas.

487
00:24:14,120 --> 00:24:14,760
- Mais... - Très bien, alors.

488
00:24:15,960 --> 00:24:17,120
Maintenant, je suis confus.

489
00:24:17,440 --> 00:24:18,600
Qu'est-ce que ma sœur a fait de mal ?

490
00:24:19,320 --> 00:24:20,920
A-t-elle falsifié la photo ?

491
00:24:21,480 --> 00:24:23,240
Ou a-t-elle obtenu la photo illégalement ?

492
00:24:23,800 --> 00:24:24,640
Cette photo

493
00:24:25,120 --> 00:24:25,960
a été affiché sur le mur de la maternelle

494
00:24:25,960 --> 00:24:27,800
où Jiang Doudou est allé.

495
00:24:28,080 --> 00:24:30,000
Je l'ai trouvé facilement.

496
00:24:31,400 --> 00:24:33,760
Depuis qu'il a été affiché sur le mur
de la maternelle,

497
00:24:34,040 --> 00:24:34,480
pourquoi est-ce impossible

498
00:24:34,480 --> 00:24:36,080
être affiché sur le babillard de l’école ?

499
00:24:36,920 --> 00:24:38,920
En plus, cette fille voulait sauter du bâtiment.

500
00:24:39,160 --> 00:24:40,720
Ma sœur ne pouvait pas contrôler ça.

501
00:24:41,120 --> 00:24:42,160
Donc ce n’était pas sa faute.

502
00:24:43,000 --> 00:24:44,560
Elle n’avait pas du tout prévu de sauter.

503
00:24:44,560 --> 00:24:45,920
Elle faisait juste peur aux autres.

504
00:24:46,240 --> 00:24:48,480
Qui s'est assis sur la fenêtre du premier étage pour sauter ?

505
00:24:49,360 --> 00:24:50,920
C'est de ta faute, Fang Shiyu.

506
00:24:50,920 --> 00:24:53,000
Sinon, je n’aurais pas essayé de sauter du bâtiment.

507
00:24:53,000 --> 00:24:55,080
Pourquoi me blâmes-tu ? Tu voulais sauter.

508
00:24:55,080 --> 00:24:55,960
C'est ta faute.

509
00:24:55,960 --> 00:24:56,920
Non.

510
00:24:56,920 --> 00:24:57,440
Arrêtez de vous disputer.

511
00:24:57,440 --> 00:24:58,200
Tu voulais sauter.

512
00:25:00,000 --> 00:25:00,500
Arrêtez-le.

513
00:25:00,500 --> 00:25:05,140
= Petite Sorcière =

514
00:25:10,880 --> 00:25:11,840
Bonjour ?

515
00:25:12,480 --> 00:25:13,200
Xia Di ?

516
00:25:15,040 --> 00:25:15,720
Xia Di ?

517
00:25:17,320 --> 00:25:18,320
Désolé.

518
00:25:18,320 --> 00:25:20,760
L'abonné que vous appelez est éteint.

519
00:25:20,760 --> 00:25:22,600
Le numéro que vous avez composé est...

520
00:25:23,040 --> 00:25:25,000
Est hors service.

521
00:25:26,800 --> 00:25:28,520
Xia Di, je sais que tu écoutes.

522
00:25:28,800 --> 00:25:29,440
N'ayez pas peur.

523
00:25:30,400 --> 00:25:31,840
J'appelle juste pour te dire ça

524
00:25:31,840 --> 00:25:33,440
la nouvelle bande dessinée pour laquelle vous avez postulé

525
00:25:33,640 --> 00:25:35,080
a été approuvé par le rédacteur en chef.

526
00:25:36,160 --> 00:25:36,800
Vraiment?

527
00:25:37,240 --> 00:25:38,680
Pourquoi est-ce que je te mens ?

528
00:25:39,840 --> 00:25:41,000
Mais passons un marché.

529
00:25:41,320 --> 00:25:43,600
Vous devez terminer la dernière bande dessinée.

530
00:25:43,600 --> 00:25:45,040
Tu me l'as promis.

531
00:25:46,960 --> 00:25:47,320
Je...

532
00:25:47,600 --> 00:25:48,080
Bonjour ?

533
00:25:53,440 --> 00:25:53,960
Déesse.

534
00:25:53,960 --> 00:25:55,680
Gâteau à la crème glacée multicouche de lave populaire.

535
00:25:55,680 --> 00:25:56,240
On va en profiter ?

536
00:25:56,240 --> 00:25:57,400
Aller.

537
00:25:59,260 --> 00:26:01,580
= Allez. =

538
00:26:04,960 --> 00:26:05,560
Directeur.

539
00:26:05,960 --> 00:26:06,800
Que pensez-vous que nous devrions faire ?

540
00:26:07,840 --> 00:26:09,000
Tu ne peux pas le laisser nous intimider

541
00:26:09,000 --> 00:26:10,080
seulement parce qu'il est riche.

542
00:26:10,440 --> 00:26:10,840
Regarder.

543
00:26:11,120 --> 00:26:12,360
Regardez ce que souffre ma fille.

544
00:26:12,960 --> 00:26:13,840
Si tu échoues

545
00:26:14,120 --> 00:26:15,560
pour bien m'expliquer,

546
00:26:15,560 --> 00:26:16,800
Je vais porter plainte auprès du Bureau de l'Éducation.

547
00:26:17,280 --> 00:26:18,720
Je vais... je publierai sur Weibo

548
00:26:18,720 --> 00:26:19,760
pour les condamner.

549
00:26:20,040 --> 00:26:20,960
Mme Jiang.

550
00:26:20,960 --> 00:26:21,800
Ne vous inquiétez pas.

551
00:26:21,800 --> 00:26:22,840
Calme-toi. Calme-toi.

552
00:26:25,320 --> 00:26:26,040
M. Fang.

553
00:26:26,480 --> 00:26:27,280
Je comprends.

554
00:26:27,280 --> 00:26:28,520
Vous voulez protéger votre sœur.

555
00:26:28,920 --> 00:26:30,160
Mais ce que tu fais

556
00:26:30,160 --> 00:26:31,120
ne sert à rien

557
00:26:31,120 --> 00:26:32,280
à sa croissance.

558
00:26:32,280 --> 00:26:32,920
Directeur.

559
00:26:33,640 --> 00:26:34,320
M. Jiang.

560
00:26:35,040 --> 00:26:36,280
Ne vous inquiétez pas.

561
00:26:36,640 --> 00:26:38,280
M. Fang ne voulait pas dire cela.

562
00:26:39,000 --> 00:26:40,480
Il l'a juste mal exprimé.

563
00:26:41,200 --> 00:26:41,960
Qui es-tu?

564
00:26:42,960 --> 00:26:44,280
Je suis l'assistant de M. Fang.

565
00:26:44,520 --> 00:26:45,360
Je m'appelle Xu Yiren.

566
00:26:46,040 --> 00:26:47,320
Est-ce incroyable d'avoir un assistant ?

567
00:26:47,320 --> 00:26:48,800
Vous ne pouvez pas non plus intimider les autres.

568
00:26:48,800 --> 00:26:49,520
Mme Jiang.

569
00:26:50,400 --> 00:26:52,000
Puis-je dire quelque chose ?

570
00:26:53,640 --> 00:26:54,720
Dans ce cas,

571
00:26:54,720 --> 00:26:56,400
Fang Shiyu a fait quelque chose de mal.

572
00:26:57,040 --> 00:26:57,800
Mais,

573
00:26:58,720 --> 00:27:00,360
exactement comme ce qu'elle a dit,

574
00:27:00,360 --> 00:27:01,960
ta fille

575
00:27:01,960 --> 00:27:03,640
a déjà intimidé un autre élève.

576
00:27:04,000 --> 00:27:05,920
Ils avaient tous deux tort.

577
00:27:06,240 --> 00:27:07,840
Directeur, pensez-vous que j'ai du sens ?

578
00:27:10,200 --> 00:27:12,760
Nous devrions également écouter

579
00:27:12,760 --> 00:27:13,880
ce que Linlin explique.

580
00:27:13,880 --> 00:27:14,960
Bien sûr.

581
00:27:16,480 --> 00:27:17,680
Et ça ?

582
00:27:18,200 --> 00:27:19,680
Tant que

583
00:27:19,680 --> 00:27:21,320
Jiang Doudou s'excuse d'abord auprès de Linlin,

584
00:27:21,600 --> 00:27:23,280
nous demanderons à Fang Shiyu

585
00:27:23,280 --> 00:27:24,720
pour lui présenter mes excuses aussi.

586
00:27:25,120 --> 00:27:26,800
C'est juste, alors.

587
00:27:27,520 --> 00:27:27,960
Certainement pas.

588
00:27:27,960 --> 00:27:28,640
Je suis d'accord.

589
00:27:30,120 --> 00:27:31,320
Quand elle s'excuse auprès de Linlin,

590
00:27:31,560 --> 00:27:32,640
Je vais lui dire pardon.

591
00:27:43,520 --> 00:27:44,400
Yiren.

592
00:27:44,400 --> 00:27:45,920
Est-ce que tu aimes mon frère ?

593
00:27:46,800 --> 00:27:47,520
Non.

594
00:27:47,760 --> 00:27:49,480
Alors pourquoi tu le regardais toujours ?

595
00:27:50,800 --> 00:27:52,160
Je... je ne l'ai pas fait.

596
00:27:52,560 --> 00:27:54,280
Lorsque vous mentez, votre nez s’allonge.

597
00:27:54,640 --> 00:27:56,280
Mon frère ne ment jamais.

598
00:27:57,600 --> 00:27:59,560
Comment puis-je me comparer à lui ?

599
00:28:00,360 --> 00:28:01,720
Je suis sérieux.

600
00:28:01,720 --> 00:28:03,480
Mon frère ne ment jamais.

601
00:28:04,040 --> 00:28:06,200
Donc, si une fille l'épouse,

602
00:28:06,200 --> 00:28:07,920
elle n'a pas à craindre qu'il la trompe.

603
00:28:08,760 --> 00:28:10,120
Souhaitez-vous envisager de l'épouser ?

604
00:28:11,160 --> 00:28:12,040
Shiyu, reste assis.

605
00:28:22,680 --> 00:28:23,400
Je suis à la maison.

606
00:28:23,920 --> 00:28:25,560
Continuez tout droit et vous pouvez partir.

607
00:28:27,280 --> 00:28:27,880
D'ailleurs,

608
00:28:28,840 --> 00:28:30,080
Mme He a demandé

609
00:28:30,080 --> 00:28:31,600
pourquoi nous restions ensemble la nuit dernière.

610
00:28:31,800 --> 00:28:33,800
Je lui ai dit que la voiture était en panne
après avoir rendu visite au client.

611
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
Alors...

612
00:28:35,640 --> 00:28:36,440
Pourquoi as-tu encore menti ?

613
00:28:37,320 --> 00:28:38,480
Et voilà, c'est reparti.

614
00:28:39,200 --> 00:28:40,400
J'ai peur que Mme He se trompe.

615
00:28:40,800 --> 00:28:41,560
Que veux-tu dire?

616
00:28:42,960 --> 00:28:44,240
Nous sommes restés seuls

617
00:28:44,680 --> 00:28:46,200
dans un hôtel.

618
00:28:46,720 --> 00:28:48,120
Et nous avons même partagé une chambre.

619
00:28:48,120 --> 00:28:48,840
Pourquoi pensez-vous qu'elle se tromperait ?

620
00:28:48,840 --> 00:28:49,920
Je n'ai pas peur. Pourquoi as-tu peur ?

621
00:28:50,640 --> 00:28:51,480
Bien sûr.

622
00:28:51,840 --> 00:28:53,200
Pourquoi aurais-tu peur, patron ?

623
00:28:54,160 --> 00:28:55,440
Très bien, je n’aurai pas peur non plus.

624
00:28:56,640 --> 00:28:58,200
Quoi qu'il en soit, je lui ai menti.

625
00:28:58,200 --> 00:28:59,040
Décidez de ce que vous allez expliquer.

626
00:28:59,400 --> 00:29:00,280
Ne fais pas exploser ma couverture.

627
00:29:00,600 --> 00:29:01,200
Xu Yiren.

628
00:29:02,240 --> 00:29:03,520
Me demandez-vous de rafistoler votre mensonge ?

629
00:29:04,120 --> 00:29:04,960
Yiren.

630
00:29:04,960 --> 00:29:06,160
Allons dîner.

631
00:29:07,120 --> 00:29:07,920
Elle n'est pas libre.

632
00:29:08,560 --> 00:29:09,760
Elle doit raccommoder son propre mensonge.

633
00:29:10,480 --> 00:29:11,760
Ou si elle fait une erreur un jour,

634
00:29:12,000 --> 00:29:12,960
elle ne peut pas gérer ça.

635
00:29:14,560 --> 00:29:16,040
Si tu ne m'as pas demandé de ne pas le dire aux autres

636
00:29:16,040 --> 00:29:17,600
l'histoire que tu m'as racontée,

637
00:29:17,600 --> 00:29:18,880
Je n’aurais pas menti à Mme He.

638
00:29:19,400 --> 00:29:21,360
Sais-tu à quel point je me sens coupable de lui mentir ?

639
00:29:22,240 --> 00:29:23,400
Je l'ai fait pour ton bien.

640
00:29:24,480 --> 00:29:25,800
Comme tu es ingrat !

641
00:29:39,320 --> 00:29:39,920
Zhiyou.

642
00:29:39,920 --> 00:29:41,320
Que veut-elle dire par hôtel ?

643
00:29:41,880 --> 00:29:43,720
Ne posez pas de questions sur les affaires des adultes.

644
00:29:44,400 --> 00:29:46,440
Tu adores cette fille, n'est-ce pas ?

645
00:29:47,560 --> 00:29:48,840
Savez-vous ce que signifie adorer ?

646
00:29:49,440 --> 00:29:51,040
Je le sais mieux que toi.

647
00:29:51,520 --> 00:29:52,720
Si vous ne le savez pas, demandez-moi.

648
00:29:53,200 --> 00:29:54,480
Je ne vous facturerai pas.

649
00:29:55,720 --> 00:29:56,720
Fang Shiyu.

650
00:30:03,920 --> 00:30:05,600
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

651
00:30:05,600 --> 00:30:05,880
Dépêchez-vous.

652
00:30:05,880 --> 00:30:06,920
Essayez le gâteau.

653
00:30:06,920 --> 00:30:07,960
C'est délicieux !

654
00:30:07,960 --> 00:30:09,680
Je n’ai pas pu m’empêcher d’en essayer avant ton retour.

655
00:30:09,680 --> 00:30:10,920
Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?

656
00:30:10,920 --> 00:30:11,760
C'est incroyable.

657
00:30:15,840 --> 00:30:16,720
Yiren.

658
00:30:16,720 --> 00:30:17,840
Allons dîner.

659
00:30:18,800 --> 00:30:19,800
Elle n'est pas libre.

660
00:30:20,280 --> 00:30:21,560
Elle doit raccommoder son propre mensonge.

661
00:30:22,160 --> 00:30:23,440
Ou si elle fait une erreur un jour,

662
00:30:23,720 --> 00:30:24,720
elle ne peut pas gérer ça.

663
00:30:29,880 --> 00:30:30,600
Quoi?

664
00:30:31,400 --> 00:30:32,320
Vous n'êtes pas satisfait ?

665
00:30:32,640 --> 00:30:33,400
Quoi?

666
00:30:33,880 --> 00:30:34,720
Ne faites pas l’idiot.

667
00:30:34,720 --> 00:30:35,640
Hier soir,

668
00:30:36,040 --> 00:30:38,240
toi et ton patron Thanos...

669
00:30:38,240 --> 00:30:40,120
Allez. C'est ta faute.

670
00:30:40,120 --> 00:30:42,240
Ce que tu as dit m'a totalement fait peur.

671
00:30:42,760 --> 00:30:43,720
Ce qui s'est passé?

672
00:30:45,880 --> 00:30:46,800
Quoi qu'il en soit,

673
00:30:47,440 --> 00:30:48,480
rien ne s'est passé.

674
00:30:48,480 --> 00:30:49,480
N’en reparlez plus.

675
00:30:50,120 --> 00:30:50,960
Très bien, alors.

676
00:30:50,960 --> 00:30:52,160
Je n’en reparlerai plus.

677
00:30:52,520 --> 00:30:53,720
J'avais pensé que tu pourrais fournir

678
00:30:53,720 --> 00:30:55,000
quelques histoires passionnantes.

679
00:30:55,600 --> 00:30:56,840
Passionnant?

680
00:30:57,240 --> 00:30:58,080
Avec qui?

681
00:30:58,640 --> 00:30:59,920
Fang Zhiyou ?

682
00:31:00,440 --> 00:31:02,520
Je suis content quand il ne m’énerve pas.

683
00:31:03,400 --> 00:31:05,120
Je n'ai jamais rencontré un homme comme lui.

684
00:31:05,760 --> 00:31:06,800
Chaque fois que j'ai

685
00:31:06,800 --> 00:31:08,600
un peu le béguin pour lui,

686
00:31:08,600 --> 00:31:10,320
il le détruit totalement.

687
00:31:13,200 --> 00:31:13,760
Certainement pas.

688
00:31:14,120 --> 00:31:15,240
Je dois demander une augmentation de salaire.

689
00:31:16,360 --> 00:31:17,880
Je suis payé comme assistant,

690
00:31:18,120 --> 00:31:19,240
mais je suis une nourrice

691
00:31:19,240 --> 00:31:21,080
qui travaille 24 heures sur 24.

692
00:31:21,680 --> 00:31:22,480
Vous savez quoi?

693
00:31:22,480 --> 00:31:23,760
Il m'a pris

694
00:31:23,760 --> 00:31:25,720
voir le directeur de sa sœur.

695
00:31:26,280 --> 00:31:27,560
Il a une sœur ?

696
00:31:27,800 --> 00:31:28,400
Oui.

697
00:31:28,800 --> 00:31:30,440
Un mini Fang Zhiyou.

698
00:31:33,200 --> 00:31:34,680
Pourquoi as-tu acheté autant de desserts ?

699
00:31:34,680 --> 00:31:35,640
Gu Bo les a achetés.

700
00:31:35,640 --> 00:31:37,160
Il a dit que les desserts de cette boutique étaient délicieux.

701
00:31:37,160 --> 00:31:38,360
Il m'y a emmené.

702
00:31:38,360 --> 00:31:39,000
Après avoir fini,

703
00:31:39,000 --> 00:31:41,080
J'ai préparé tellement de desserts pour toi.

704
00:31:41,080 --> 00:31:42,520
Généreux, n'est-ce pas ?

705
00:31:43,360 --> 00:31:44,400
Ne vous montrez pas.

706
00:31:44,720 --> 00:31:46,920
Gu Bo est un simple stagiaire.

707
00:31:47,640 --> 00:31:49,040
Il n’a pas un salaire très élevé.

708
00:31:49,320 --> 00:31:50,800
Ne le faites pas toujours chanter.

709
00:31:51,480 --> 00:31:52,280
Je ne sais pas.

710
00:31:52,280 --> 00:31:53,520
Il a insisté pour me soigner.

711
00:31:55,040 --> 00:31:56,560
Eh bien, c'est un homme pauvre.

712
00:31:57,160 --> 00:31:59,600
Avec un salaire inférieur à 2 000 par mois,

713
00:32:00,160 --> 00:32:02,720
il était tout le temps occupé.

714
00:32:03,040 --> 00:32:04,320
Fang Zhiyou l'ignore même.

715
00:32:06,360 --> 00:32:07,520
Est-il vraiment si malheureux ?

716
00:32:07,880 --> 00:32:08,600
Ouais.

717
00:32:09,240 --> 00:32:10,240
Tous les stagiaires font comme ça.

718
00:32:10,560 --> 00:32:11,600
Quand j'étais stagiaire,

719
00:32:11,920 --> 00:32:13,320
Je n'ai pas fait beaucoup mieux.

720
00:32:24,520 --> 00:32:26,520
Avant de refaire quelque chose de stupide,

721
00:32:27,120 --> 00:32:28,440
n'oubliez pas de m'appeler.

722
00:32:28,880 --> 00:32:30,160
Je ne t'appellerai pas.

723
00:32:31,160 --> 00:32:32,320
= Xu Yiren =
Je vais appeler Yiren.

724
00:32:33,720 --> 00:32:34,560
Tu l'aimes bien ?

725
00:32:34,880 --> 00:32:36,400
Oui je le fais.

726
00:32:37,360 --> 00:32:38,600
J'avais tellement d'assistants.

727
00:32:38,600 --> 00:32:39,440
Vous n’en avez aimé aucun.

728
00:32:40,040 --> 00:32:41,760
Vous n'avez rencontré Xu Yiren qu'une fois,

729
00:32:41,760 --> 00:32:42,600
et tu l'aimes bien ?

730
00:32:44,080 --> 00:32:46,480
Parce qu'elle est totalement différente de toi.

731
00:32:46,840 --> 00:32:47,640
Bien sûr.

732
00:32:47,640 --> 00:32:48,720
Nous sommes certainement différents.

733
00:32:49,560 --> 00:32:50,680
Vous ne comprenez pas.

734
00:32:50,920 --> 00:32:52,760
Je viens de la rencontrer.

735
00:32:52,760 --> 00:32:54,520
Mais nous nous sentons comme de vieux amis. Elle me comprend.

736
00:32:55,000 --> 00:32:56,360
N'utilisez pas le mauvais langage.

737
00:32:57,000 --> 00:32:57,360
D'ailleurs,

738
00:32:58,160 --> 00:32:59,080
quand tu étais à l'école,

739
00:32:59,320 --> 00:33:00,360
pourquoi tu l'as écoutée ?

740
00:33:00,680 --> 00:33:01,880
Quand je t'ai demandé de t'excuser auparavant,

741
00:33:01,880 --> 00:33:02,800
tu as toujours refusé.

742
00:33:03,440 --> 00:33:05,840
Je te l'ai dit, elle me comprend.

743
00:33:08,200 --> 00:33:09,840
Eh bien, tu es mon frère.

744
00:33:10,080 --> 00:33:10,880
Laissez-moi vous apprendre.

745
00:33:11,400 --> 00:33:12,640
Pourquoi ai-je fait ça ?

746
00:33:13,080 --> 00:33:14,720
Pour venger Linlin.

747
00:33:15,080 --> 00:33:16,480
Depuis que j'ai réussi

748
00:33:16,480 --> 00:33:18,200
et Jiang Doudou s'est excusé auprès de Linlin,

749
00:33:18,200 --> 00:33:19,640
pourquoi ne pourrais-je pas m'excuser aussi ?

750
00:33:21,840 --> 00:33:24,080
Yiren savait à quoi je pensais.

751
00:33:24,480 --> 00:33:26,800
Si je refusais toujours de m'excuser
comme tu l'as toujours fait,

752
00:33:26,800 --> 00:33:28,560
J'aurais perdu davantage.

753
00:33:28,560 --> 00:33:29,800
Je n’ai enfreint aucune loi.

754
00:33:30,120 --> 00:33:31,800
Dois-je m'excuser pour ce que j'ai fait ?

755
00:33:32,400 --> 00:33:33,880
Eh bien, mes mots ont encore été inutiles.

756
00:33:34,520 --> 00:33:37,160
Vous êtes un super chauvin masculin.

757
00:33:38,080 --> 00:33:39,400
C'est quoi ?

758
00:33:40,480 --> 00:33:41,400
C'est...

759
00:33:42,120 --> 00:33:44,000
Quand les gens vous ont gentiment aidé,

760
00:33:44,000 --> 00:33:45,400
tu aurais dû dire merci.

761
00:33:45,400 --> 00:33:46,320
Plutôt,

762
00:33:47,000 --> 00:33:48,680
tu as dit, tu veux que je répare ton mensonge ?

763
00:33:49,200 --> 00:33:51,040
Et qu'est-ce que tu veux dire, je ne peux pas revenir en arrière ?

764
00:33:51,040 --> 00:33:53,040
Vous êtes un chauvin.

765
00:33:53,400 --> 00:33:54,880
Tu es tellement impersonnel.

766
00:33:55,240 --> 00:33:57,240
Si les professeurs continuent à vous apprendre des mots aussi déroutants,

767
00:33:57,480 --> 00:33:58,720
Je t'enverrai dans une autre école.

768
00:34:00,520 --> 00:34:01,960
La nourrice a préparé du poisson braisé
en sauce brune pour le dîner.

769
00:34:01,960 --> 00:34:03,160
Vous souhaitez venir en profiter ?

770
00:34:03,480 --> 00:34:03,960
Non.

771
00:34:04,240 --> 00:34:05,080
Je ferai des heures supplémentaires.

772
00:34:05,080 --> 00:34:05,840
Rentrez chez vous.

773
00:34:06,880 --> 00:34:07,440
Au revoir.

774
00:34:26,840 --> 00:34:28,880
Vous êtes un chauvin.

775
00:34:29,200 --> 00:34:30,840
Tu es tellement impersonnel.

776
00:34:39,700 --> 00:34:41,980
= Chauviniste masculin Baidu Baike =

777
00:34:42,000 --> 00:34:44,160
Un mauvais goût.

778
00:34:45,000 --> 00:34:46,520
Un faible EQ en amour.

779
00:34:46,920 --> 00:34:48,040
On dirait un destin

780
00:34:49,160 --> 00:34:50,560
être tout seul.

781
00:35:19,480 --> 00:35:21,080
Tu es mon propre frère.

782
00:35:47,680 --> 00:35:48,800
Je vais voir comment tu peux rester arrogant.

783
00:35:49,160 --> 00:35:50,200
Vilaine fille.

784
00:35:56,460 --> 00:35:59,580
= Échec de la transaction. Anomalie détectée,
veuillez contacter la banque (ALIN39046) =

785
00:36:01,880 --> 00:36:02,960
Désolé.

786
00:36:06,720 --> 00:36:08,520
Ai-je de l’argent dans mon WeChat ?

787
00:36:09,420 --> 00:36:10,300
= Solde 0 =

788
00:36:17,480 --> 00:36:18,160
Que fais-tu ?

789
00:36:19,720 --> 00:36:20,640
Yiren.

790
00:36:21,240 --> 00:36:23,400
A quoi sert ce méchant sourire ?

791
00:36:24,960 --> 00:36:26,640
Tu prendras ça pour le dîner ?

792
00:36:26,640 --> 00:36:27,600
C’est malsain.

793
00:36:27,920 --> 00:36:29,000
C'est l'heure du repas.

794
00:36:29,000 --> 00:36:29,800
Laisse-moi t'offrir à dîner.

795
00:36:31,600 --> 00:36:33,280
Aller. Je vais t'offrir à dîner.

796
00:36:34,720 --> 00:36:35,560
Aller. Aller. Aller.

797
00:36:35,800 --> 00:36:37,000
Dépêchez-vous. Dépêchez-vous.

798
00:36:39,120 --> 00:36:40,040
Nous mangeons seuls.

799
00:36:40,040 --> 00:36:41,320
Pourquoi commandez-vous autant de plats ?

800
00:36:41,800 --> 00:36:43,160
Peu de.

801
00:36:43,480 --> 00:36:44,960
Je voulais te dire merci il y a longtemps.

802
00:36:45,640 --> 00:36:46,800
Pourquoi?

803
00:36:47,040 --> 00:36:48,880
Pour m'avoir donné une chance de sauver la beauté,

804
00:36:48,880 --> 00:36:51,000
de sorte que j'ai rencontré à nouveau ma déesse.

805
00:36:52,560 --> 00:36:53,240
Déesse?

806
00:36:53,880 --> 00:36:55,400
C'est ta meilleure amie,

807
00:36:55,400 --> 00:36:56,040
Xia Di.

808
00:36:56,360 --> 00:36:57,280
Quelle coïncidence, n'est-ce pas ?

809
00:37:00,760 --> 00:37:01,600
D'accord. Merci.

810
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
Ayez-en encore.

811
00:37:10,400 --> 00:37:12,120
Ce que je vais te dire

812
00:37:12,120 --> 00:37:13,640
est lié à mon bonheur toute ma vie.

813
00:37:14,120 --> 00:37:15,600
Vous devez me répondre sérieusement.

814
00:37:15,920 --> 00:37:17,040
Si dramatique ?

815
00:37:18,920 --> 00:37:20,080
Qu'est-ce que Xia Di aime manger ?

816
00:37:20,280 --> 00:37:21,640
Quels films aime-t-elle regarder ?

817
00:37:22,360 --> 00:37:23,160
Et...

818
00:37:23,600 --> 00:37:25,160
A-t-elle un passe-temps particulier ?

819
00:37:27,320 --> 00:37:28,920
Les réponses seront-elles utiles ?

820
00:37:29,640 --> 00:37:30,720
Bien sûr.

821
00:37:31,400 --> 00:37:32,160
Pensez-y.

822
00:37:32,640 --> 00:37:33,240
Par exemple,

823
00:37:33,520 --> 00:37:35,480
si Xia Di aime jouer à des jeux,

824
00:37:35,880 --> 00:37:37,760
Je peux être un joueur de haut niveau

825
00:37:37,760 --> 00:37:39,080
dans le jeu

826
00:37:39,600 --> 00:37:40,920
et je la rencontre par hasard.

827
00:37:41,640 --> 00:37:42,520
Et,

828
00:37:42,520 --> 00:37:44,040
Je vais lui acheter les articles les plus chers.

829
00:37:44,440 --> 00:37:46,440
Ensuite, elle avait hâte de m'épouser.

830
00:37:47,120 --> 00:37:49,360
Tu ne triches pas ?

831
00:37:51,320 --> 00:37:52,760
Ne soyez pas si naïf.

832
00:37:53,320 --> 00:37:54,760
C'est la joie de vivre.

833
00:37:57,720 --> 00:37:58,880
Joie?

834
00:37:59,120 --> 00:38:00,080
Vous savez quoi?

835
00:38:00,560 --> 00:38:02,960
Tu n'es pas ma seule aide.

836
00:38:03,680 --> 00:38:04,640
Il y a quelques jours,

837
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
J'ai finalement sympathisé avec Xia Di sur WeChat.

838
00:38:07,600 --> 00:38:09,480
J'ai passé toute la nuit

839
00:38:09,480 --> 00:38:11,800
en regardant ses messages instantanés.

840
00:38:12,440 --> 00:38:14,360
Elle adore poster.

841
00:38:14,840 --> 00:38:16,800
Vous les avez tous vus ?

842
00:38:17,240 --> 00:38:17,800
Ouais.

843
00:38:18,040 --> 00:38:18,880
Bien sûr.

844
00:38:20,040 --> 00:38:20,880
Eh bien...

845
00:38:23,440 --> 00:38:24,840
Laissez-moi vous dire quelque chose.

846
00:38:25,160 --> 00:38:25,640
D'accord.

847
00:38:26,640 --> 00:38:28,960
Elle se heurte au goulot d’étranglement ces derniers temps.

848
00:38:28,960 --> 00:38:30,760
Elle ne parvient pas à poursuivre la bande dessinée.

849
00:38:30,760 --> 00:38:32,140
= Goulot d'étranglement pour les bandes dessinées =

850
00:38:32,160 --> 00:38:33,800
Alors tu ferais mieux

851
00:38:33,800 --> 00:38:35,120
Je ne l'ai pas énervée ces derniers temps.

852
00:38:36,320 --> 00:38:37,200
Certainement pas.

853
00:38:39,040 --> 00:38:39,720
Vous savez quoi?

854
00:38:39,720 --> 00:38:40,920
Plus elle se sent bouleversée,

855
00:38:41,600 --> 00:38:42,600
plus elle a besoin de moi.

856
00:38:44,320 --> 00:38:45,200
Totalement non !

857
00:38:49,320 --> 00:38:50,680
Tu veux que j'aille aux enchères avec ça ?

858
00:38:51,080 --> 00:38:51,760
Faites-le à nouveau.

859
00:38:52,920 --> 00:38:53,840
D'accord, M. Fang.

860
00:38:54,120 --> 00:38:55,040
D'accord, M. Fang.

861
00:39:01,400 --> 00:39:02,080
M. Liu.

862
00:39:03,200 --> 00:39:03,560
Mm.

863
00:39:03,920 --> 00:39:04,600
M. Liu.

864
00:39:07,840 --> 00:39:09,200
Nos propositions sont à nouveau interdites.

865
00:39:12,920 --> 00:39:13,960
Ou pourquoi ne pas arrêter ?

866
00:39:15,640 --> 00:39:16,320
M. Liu.

867
00:39:16,920 --> 00:39:17,760
Reposez-vous.

868
00:39:17,760 --> 00:39:18,240
Laissez-moi faire.

869
00:39:18,800 --> 00:39:20,160
Plat blanc sans sucre, non ?

870
00:39:21,440 --> 00:39:22,080
Reposez-vous.

871
00:39:39,840 --> 00:39:40,400
M. Liu.

872
00:39:41,680 --> 00:39:42,200
Merci.

873
00:39:42,800 --> 00:39:43,520
Vous êtes les bienvenus.

874
00:39:46,240 --> 00:39:47,160
Pourquoi tu ne

875
00:39:47,840 --> 00:39:50,560
postuler pour ce projet ?

876
00:39:51,080 --> 00:39:52,120
Ne me cause pas d'ennuis.

877
00:39:54,000 --> 00:39:56,200
Je suis assez gêné dans l’entreprise.

878
00:39:57,320 --> 00:39:58,840
Je ferais mieux de me comporter correctement.

879
00:40:00,360 --> 00:40:01,040
Après tout,

880
00:40:01,920 --> 00:40:02,440
je ne sais même pas

881
00:40:02,440 --> 00:40:03,520
s'il veut

882
00:40:03,520 --> 00:40:04,840
laissez-moi m'occuper du projet.

883
00:40:04,840 --> 00:40:05,440
Alors,

884
00:40:05,960 --> 00:40:07,240
Je n’irai pas le rendre malheureux.

885
00:40:08,440 --> 00:40:10,360
Vous réfléchissez trop.

886
00:40:11,200 --> 00:40:12,400
Dans notre entreprise,

887
00:40:12,720 --> 00:40:14,120
tu es le designer le plus expérimenté

888
00:40:14,120 --> 00:40:15,880
avec l'expérience la plus riche.

889
00:40:16,200 --> 00:40:17,080
Pour ce projet,

890
00:40:17,640 --> 00:40:19,360
tu es le meilleur candidat.

891
00:40:19,360 --> 00:40:19,960
Non.

892
00:40:21,600 --> 00:40:23,280
M. Fang est

893
00:40:23,280 --> 00:40:24,280
le meilleur designer.

894
00:40:25,160 --> 00:40:26,640
Je n’ose pas me comparer à lui.

895
00:40:31,360 --> 00:40:32,440
M. Fang m'a demandé

896
00:40:32,680 --> 00:40:33,880
pour vous inviter.

897
00:40:35,640 --> 00:40:36,280
M. Fang ?

898
00:40:37,240 --> 00:40:38,080
Je suis sérieux.

899
00:40:39,960 --> 00:40:40,640
Vous savez quoi?

900
00:40:40,640 --> 00:40:43,160
Quand il commença à lutter pour les enchères,

901
00:40:43,680 --> 00:40:45,280
tu étais le premier candidat auquel il a pensé.

902
00:40:45,800 --> 00:40:46,560
Mais tu sais,

903
00:40:46,800 --> 00:40:48,960
il ne parle pas gentiment.

904
00:40:49,200 --> 00:40:51,200
Il ne veut pas vous inviter volontairement.

905
00:40:53,040 --> 00:40:53,920
Alors,

906
00:40:54,320 --> 00:40:56,640
il m'a demandé de vous sonder.

907
00:40:58,560 --> 00:40:59,600
Vraiment?

908
00:41:01,240 --> 00:41:02,360
Tu m'as trompé une fois.

909
00:41:04,000 --> 00:41:05,200
Je dis la vérité cette fois.

910
00:41:06,760 --> 00:41:07,560
Après tout,

911
00:41:07,560 --> 00:41:08,880
c'est le patron.

912
00:41:09,200 --> 00:41:10,560
Nous travaillons pour lui.

913
00:41:12,200 --> 00:41:13,080
Pourquoi tu ne

914
00:41:13,520 --> 00:41:15,000
faire une concession

915
00:41:15,360 --> 00:41:16,800
et demander de l'aider ?

916
00:41:17,800 --> 00:41:19,840
Donnez-lui une issue.

917
00:41:20,480 --> 00:41:21,000
Veux-tu?

918
00:41:25,920 --> 00:41:26,440
Très bien, alors.

919
00:41:29,640 --> 00:41:30,960
Je te ferai confiance cette fois.

920
00:41:31,600 --> 00:41:32,680
Vous faites le bon choix.

921
00:42:05,580 --> 00:42:08,420
♪ Le soleil le plus éblouissant ♪

922
00:42:08,780 --> 00:42:11,740
♪ Devant la fenêtre ♪

923
00:42:12,740 --> 00:42:14,740
♪ Peu importe ♪

924
00:42:14,740 --> 00:42:17,940
♪ Où va-t-il après la tombée de la nuit ♪

925
00:42:20,060 --> 00:42:22,580
♪ En attendant ♪

926
00:42:23,220 --> 00:42:25,860
♪ Jusqu'à ce que la lune illumine le ciel ♪

927
00:42:26,700 --> 00:42:29,060
♪ Tout le monde bruyant ♪

928
00:42:29,060 --> 00:42:31,380
♪ Devrait s'arrêter ♪

929
00:42:34,300 --> 00:42:37,020
♪ Regards et acclamations ♪

930
00:42:37,580 --> 00:42:40,220
♪ Tombent comme les marées ♪

931
00:42:41,540 --> 00:42:43,380
♪ Retour dans la chambre ♪

932
00:42:43,380 --> 00:42:46,780
♪ je me dis ♪

933
00:42:48,260 --> 00:42:51,380
♪ La solitude est toujours calme ♪

934
00:42:51,860 --> 00:42:54,980
♪ Mais c'est comme être enveloppé dans un filet ♪

935
00:42:55,340 --> 00:42:57,660
♪ Plus c'est calme ♪

936
00:42:57,660 --> 00:43:01,140
♪ Plus je me sens bruyant ♪

937
00:43:02,940 --> 00:43:06,580
♪ Carrousels et gratte-ciel ♪

938
00:43:06,580 --> 00:43:09,020
♪ Contrastes dans la vie ♪

939
00:43:10,180 --> 00:43:13,780
♪ Qui voit la faiblesse ♪

940
00:43:13,820 --> 00:43:15,900
♪ Derrière mon optimisme ♪

941
00:43:16,900 --> 00:43:20,420
♪ Quelque chose ne peut être gardé que dans mon cœur ♪

942
00:43:20,420 --> 00:43:23,580
♪ Rage silencieusement ♪

943
00:43:24,060 --> 00:43:27,780
♪ Moi dans le miroir ♪

944
00:43:28,020 --> 00:43:30,700
♪ Lequel me ressemble le plus ♪

945
00:43:31,620 --> 00:43:35,220
♪ De retour au coin des projecteurs ♪

946
00:43:35,300 --> 00:43:37,740
♪ Contrastes dans la vie ♪

947
00:43:38,820 --> 00:43:42,460
♪ Laisse beaucoup de confusion au temps ♪

948
00:43:42,460 --> 00:43:44,540
♪ Attends qu'il tombe ♪

949
00:43:45,580 --> 00:43:47,780
♪ Allonge-toi dans la pièce ♪

950
00:43:47,780 --> 00:43:52,140
♪ On a l'impression de flotter dans un trou noir ♪

951
00:43:52,620 --> 00:43:56,780
♪ Je suis sobre quand je ne dors pas ♪

952
00:43:58,100 --> 00:44:01,340
♪ Avoir un rêve réaliste ♪